TURNIER bei U.S. Arneke (Frankreich)
Mittwoch, 09.05.2018:
2018 geht es mal wieder nach Frankreich. Treffpunkt 11.45 Uhr Sportplatz Heiligenkirchen, gegen 12.30 Uhr ging es endlich los (alle Spieler unserer D-Jugend hatten eine Schulbefreiung.) Gegen 19.00 Uhr waren wir nach drei Pausen am Sportplatz Arneke, leider wurde die Turnhalle umgebaut und so blieb "nur" das Sporthaus zum übernachten.
Donnerstag 10.05.2018:
Heute der große Fussballtag, geplant mit 12 Mannschaften, jedoch zwei Mannschaften nicht da, somit wurde der Turnierplan etwas umgestrickt.
Interessante Mannschaften aus drei Nationen sind dabei, AS Noordpeene (F), FC Hardiforde (F), US Esquelbecq (F), AS Steenvorde (F), FC Loon-Plage (F), US Quiestede (F), U.S. Arneke A/B (F), Kent Schools' Football Association (GB) sowie die Sportfreunde Berlebeck Heiligenkirchen (D).
Nach der Qualifikation waren wir Dritter und durften gegen den Dritten der Gruppe A spielen. Es ging gegen FC Hardiforde (F), eine Juniorinnen Mannschaft. Die Spielzeit der Vorrunde betrug 15 Minuten, bei den Finalspielen wurde 2 x 10 Minuten gespielt. Wir lagen schnell 0:2 zurück, kamen zum 2:2, kurz vor dem Schluß trafen die Juniorinnen zum 3:2 Erfolg. Überraschend gab es nach der Siegerehrung noch lange "Unterhaltungen" beider Mannschaft, wozu ist der Google-Translater nicht alles gut.
Freitag 11.05.2018:
Änderung gegenüber der bisherigen Fahrten. Der heutige Tag zur "freien" Verfügung. Nach dem tollen Frühstück ging es mit beiden Vereinsfahrzeugen in die Partnerstadt nach Saint Omer. Besuch des "Maison du Marais", kurzes Treffen mit Vertretern des Sportkomites St.Omer. Jetzt ging es auf eine knapp 60 minütige Bootstour durch die Grachten der französischen Partnerstadt.
Sammeln nach der Bootstour im 1.Stock des "Maison du Marais", weiter zu Fuss in die knapp fünf Minuten entfernte Innenstadt, wo alle mitgefahrenen Sportfreunde (Spieler & Trainerteam) fast vier Stunden Freizeit für eigenständige Unternehmungen haben. Unsere Spieler fanden hierbei heraus, das das gelbe M zweimal zu finden ist. Alle pünktlich beim Treffpunkt Bulliparkplatz, auf dem Rückweg gab es noch einen Stop, ein uns bekannten Discounter, dieser wurde gestürmt und ein voller Einkaufswagen mit verschiedensten Chips gekauft. Zurück in Arneke fand das vereinbahrte Freundschaftsspiel gegen die Gastgeber U.S. Arneke statt. Leider eine völlig andere Mannschaft (plus anderen Spielern) als beim Turnier, hier haben wir Arneke noch mit
2:0 besiegt, im Spiel über die volle Zeit gab es eine 0:5 Niederlage. Egal, das lies uns die Freude nicht nehmen, die letzte Nacht war nochmal etwas besonderes für alle Teilnehmer. Mehr wird nicht verraten.
Samstag, 12.05.2018:
Pünktlich gegen 10.00 Uhr begann die Rücktour nach Deutschland. Trainer Jens Oesterhaus konnte leider nicht dabei sein, "Interimscoach" Michael "Mike" Ruttkowski und Lothar Behling haben den sportlichen Part bestens erledigt. Jugendgeschäftsführer Detlef konnte nette Gespräche führen, u.a. stellte sich dabei heraus, das es 2019 ein rundes Jubiläum zur Städtepartnerschaft gibt.
Die WhatsApp Gruppe "Frankreich 2018" wurde mit Leben gefüllt, die Eltern waren immer auf dem laufenden bezüglich Spielergebnisse, spontanen Video-Eindrücken der Bootstour bzw. weiteren Informationen.
DANKESCHÖN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG:
Frau Martina Gurcke (Stadt DT) möchten wir nicht vergessen zu erwähnen, unterstützt uns nach besten Kräften & Möglichkeiten. "Jeff", bisher bei jedem Austausch in Frankreich dabei, sagte am Turniertag kurz "Hallo". Jeff, Alles Gute für deine Eltern.
DEUTSCH / FRÄNZÖSISCH:
Wir möchten Jeremy und dem gesamten Team ein DANKESCHÖN schicken. / Nous voulons envoyer un MERCI à Jeremy et à toute l'équipe.
Waren wieder sehr interessante Tage in Frankreich. / Encore des jours très intéressants en France.
DANKE EUCH ALLEN FÜR FRANKREICH 2018 !!! / MERCI À TOUS POUR LA FRANCE 2018 !!!"/>TURNIER bei U.S. Arneke (Frankreich)
Mittwoch, 09.05.2018:
2018 geht es mal wieder nach Frankreich. Treffpunkt 11.45 Uhr Sportplatz Heiligenkirchen, gegen 12.30 Uhr ging es endlich los (alle Spieler unserer D-Jugend hatten eine Schulbefreiung.) Gegen 19.00 Uhr waren wir nach drei Pausen am Sportplatz Arneke, leider wurde die Turnhalle umgebaut und so blieb "nur" das Sporthaus zum übernachten.
Donnerstag 10.05.2018:
Heute der große Fussballtag, geplant mit 12 Mannschaften, jedoch zwei Mannschaften nicht da, somit wurde der Turnierplan etwas umgestrickt.
Interessante Mannschaften aus drei Nationen sind dabei, AS Noordpeene (F), FC Hardiforde (F), US Esquelbecq (F), AS Steenvorde (F), FC Loon-Plage (F), US Quiestede (F), U.S. Arneke A/B (F), Kent Schools' Football Association (GB) sowie die Sportfreunde Berlebeck Heiligenkirchen (D).
Nach der Qualifikation waren wir Dritter und durften gegen den Dritten der Gruppe A spielen. Es ging gegen FC Hardiforde (F), eine Juniorinnen Mannschaft. Die Spielzeit der Vorrunde betrug 15 Minuten, bei den Finalspielen wurde 2 x 10 Minuten gespielt. Wir lagen schnell 0:2 zurück, kamen zum 2:2, kurz vor dem Schluß trafen die Juniorinnen zum 3:2 Erfolg. Überraschend gab es nach der Siegerehrung noch lange "Unterhaltungen" beider Mannschaft, wozu ist der Google-Translater nicht alles gut.
Freitag 11.05.2018:
Änderung gegenüber der bisherigen Fahrten. Der heutige Tag zur "freien" Verfügung. Nach dem tollen Frühstück ging es mit beiden Vereinsfahrzeugen in die Partnerstadt nach Saint Omer. Besuch des "Maison du Marais", kurzes Treffen mit Vertretern des Sportkomites St.Omer. Jetzt ging es auf eine knapp 60 minütige Bootstour durch die Grachten der französischen Partnerstadt.
Sammeln nach der Bootstour im 1.Stock des "Maison du Marais", weiter zu Fuss in die knapp fünf Minuten entfernte Innenstadt, wo alle mitgefahrenen Sportfreunde (Spieler & Trainerteam) fast vier Stunden Freizeit für eigenständige Unternehmungen haben. Unsere Spieler fanden hierbei heraus, das das gelbe M zweimal zu finden ist. Alle pünktlich beim Treffpunkt Bulliparkplatz, auf dem Rückweg gab es noch einen Stop, ein uns bekannten Discounter, dieser wurde gestürmt und ein voller Einkaufswagen mit verschiedensten Chips gekauft. Zurück in Arneke fand das vereinbahrte Freundschaftsspiel gegen die Gastgeber U.S. Arneke statt. Leider eine völlig andere Mannschaft (plus anderen Spielern) als beim Turnier, hier haben wir Arneke noch mit
2:0 besiegt, im Spiel über die volle Zeit gab es eine 0:5 Niederlage. Egal, das lies uns die Freude nicht nehmen, die letzte Nacht war nochmal etwas besonderes für alle Teilnehmer. Mehr wird nicht verraten.
Samstag, 12.05.2018:
Pünktlich gegen 10.00 Uhr begann die Rücktour nach Deutschland. Trainer Jens Oesterhaus konnte leider nicht dabei sein, "Interimscoach" Michael "Mike" Ruttkowski und Lothar Behling haben den sportlichen Part bestens erledigt. Jugendgeschäftsführer Detlef konnte nette Gespräche führen, u.a. stellte sich dabei heraus, das es 2019 ein rundes Jubiläum zur Städtepartnerschaft gibt.
Die WhatsApp Gruppe "Frankreich 2018" wurde mit Leben gefüllt, die Eltern waren immer auf dem laufenden bezüglich Spielergebnisse, spontanen Video-Eindrücken der Bootstour bzw. weiteren Informationen.
DANKESCHÖN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG:
Frau Martina Gurcke (Stadt DT) möchten wir nicht vergessen zu erwähnen, unterstützt uns nach besten Kräften & Möglichkeiten. "Jeff", bisher bei jedem Austausch in Frankreich dabei, sagte am Turniertag kurz "Hallo". Jeff, Alles Gute für deine Eltern.
DEUTSCH / FRÄNZÖSISCH:
Wir möchten Jeremy und dem gesamten Team ein DANKESCHÖN schicken. / Nous voulons envoyer un MERCI à Jeremy et à toute l'équipe.
Waren wieder sehr interessante Tage in Frankreich. / Encore des jours très intéressants en France.
DANKE EUCH ALLEN FÜR FRANKREICH 2018 !!! / MERCI À TOUS POUR LA FRANCE 2018 !!!"/>
TURNIER bei U.S. Arneke (Frankreich)
Mittwoch, 09.05.2018:
2018 geht es mal wieder nach Frankreich. Treffpunkt 11.45 Uhr Sportplatz Heiligenkirchen, gegen 12.30 Uhr ging es endlich los (alle Spieler unserer D-Jugend hatten eine Schulbefreiung.) Gegen 19.00 Uhr waren wir nach drei Pausen am Sportplatz Arneke, leider wurde die Turnhalle umgebaut und so blieb "nur" das Sporthaus zum übernachten.
Donnerstag 10.05.2018:
Heute der große Fussballtag, geplant mit 12 Mannschaften, jedoch zwei Mannschaften nicht da, somit wurde der Turnierplan etwas umgestrickt.
Interessante Mannschaften aus drei Nationen sind dabei, AS Noordpeene (F), FC Hardiforde (F), US Esquelbecq (F), AS Steenvorde (F), FC Loon-Plage (F), US Quiestede (F), U.S. Arneke A/B (F), Kent Schools' Football Association (GB) sowie die Sportfreunde Berlebeck Heiligenkirchen (D).
Nach der Qualifikation waren wir Dritter und durften gegen den Dritten der Gruppe A spielen. Es ging gegen FC Hardiforde (F), eine Juniorinnen Mannschaft. Die Spielzeit der Vorrunde betrug 15 Minuten, bei den Finalspielen wurde 2 x 10 Minuten gespielt. Wir lagen schnell 0:2 zurück, kamen zum 2:2, kurz vor dem Schluß trafen die Juniorinnen zum 3:2 Erfolg. Überraschend gab es nach der Siegerehrung noch lange "Unterhaltungen" beider Mannschaft, wozu ist der Google-Translater nicht alles gut.
Freitag 11.05.2018:
Änderung gegenüber der bisherigen Fahrten. Der heutige Tag zur "freien" Verfügung. Nach dem tollen Frühstück ging es mit beiden Vereinsfahrzeugen in die Partnerstadt nach Saint Omer. Besuch des "Maison du Marais", kurzes Treffen mit Vertretern des Sportkomites St.Omer. Jetzt ging es auf eine knapp 60 minütige Bootstour durch die Grachten der französischen Partnerstadt.
Sammeln nach der Bootstour im 1.Stock des "Maison du Marais", weiter zu Fuss in die knapp fünf Minuten entfernte Innenstadt, wo alle mitgefahrenen Sportfreunde (Spieler & Trainerteam) fast vier Stunden Freizeit für eigenständige Unternehmungen haben. Unsere Spieler fanden hierbei heraus, das das gelbe M zweimal zu finden ist. Alle pünktlich beim Treffpunkt Bulliparkplatz, auf dem Rückweg gab es noch einen Stop, ein uns bekannten Discounter, dieser wurde gestürmt und ein voller Einkaufswagen mit verschiedensten Chips gekauft. Zurück in Arneke fand das vereinbahrte Freundschaftsspiel gegen die Gastgeber U.S. Arneke statt. Leider eine völlig andere Mannschaft (plus anderen Spielern) als beim Turnier, hier haben wir Arneke noch mit
2:0 besiegt, im Spiel über die volle Zeit gab es eine 0:5 Niederlage. Egal, das lies uns die Freude nicht nehmen, die letzte Nacht war nochmal etwas besonderes für alle Teilnehmer. Mehr wird nicht verraten.
Samstag, 12.05.2018:
Pünktlich gegen 10.00 Uhr begann die Rücktour nach Deutschland. Trainer Jens Oesterhaus konnte leider nicht dabei sein, "Interimscoach" Michael "Mike" Ruttkowski und Lothar Behling haben den sportlichen Part bestens erledigt. Jugendgeschäftsführer Detlef konnte nette Gespräche führen, u.a. stellte sich dabei heraus, das es 2019 ein rundes Jubiläum zur Städtepartnerschaft gibt.
Die WhatsApp Gruppe "Frankreich 2018" wurde mit Leben gefüllt, die Eltern waren immer auf dem laufenden bezüglich Spielergebnisse, spontanen Video-Eindrücken der Bootstour bzw. weiteren Informationen.
DANKESCHÖN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG:
Frau Martina Gurcke (Stadt DT) möchten wir nicht vergessen zu erwähnen, unterstützt uns nach besten Kräften & Möglichkeiten. "Jeff", bisher bei jedem Austausch in Frankreich dabei, sagte am Turniertag kurz "Hallo". Jeff, Alles Gute für deine Eltern.
DEUTSCH / FRÄNZÖSISCH:
Wir möchten Jeremy und dem gesamten Team ein DANKESCHÖN schicken. / Nous voulons envoyer un MERCI à Jeremy et à toute l'équipe.
Waren wieder sehr interessante Tage in Frankreich. / Encore des jours très intéressants en France.
DANKE EUCH ALLEN FÜR FRANKREICH 2018 !!! / MERCI À TOUS POUR LA FRANCE 2018 !!!
Sportfreunde Berlebeck-Heiligenkirchen • info@sportfreunde-bhk.de •